5. sylvia plath uzun illər depressiyadan əziyyət çəkirdi. hər dəfə cəhdləri uğursuz olsa da bir gün səhər tezdən durub uşaqlarının şirniyyatını və sütünü yataqlarının yanına qoyar, otaqlarının qapısının altına nəm dəsmalları tıxayar və uzun zamandır detallarına qədər planlaşdırdığı* qonşusunun işə gedəcəyi vaxtı hesablayıb, göre biləcəyi yerə not yazıb qoyub və s . intiharı sonlandırmaq üçün mətbəxə gedib qazı açaraq başını ocağın içinə qoyar və bingo! intihardan 6 gün əvvəl kənar adlı şer yazıb hansıki, analiz edəndə 6 gün sonra edəcəkləri haqda mesaj tapmaq olur. bağışlayuz şeri türk dilində yapışdıracam burda. ilk fürsətdə çevirərəm dilimizə orijinalından.

kusursuzlaştırdı kadın
kendi ölümünü.
kuşanmış bedeni başarmanın gülüşünü.
bir yunan gerekliliğinin yanılsaması
akar harmanisinin kıvrımlarında.
çıplak
ayakları konuşur sanki:
çok yol aldık, sonuna geldik.
kıvrılmış her ölü çocuk, beyaz bir yılan,
şimdi boşalmış
küçük süt sürahisi yanında.
kadın katlayıp onları
geri soktu bedenine gül yaprakları gibi.
kapanırdı gül kaskatı kesilen bahçede
o gece çiçeğinin şirin ve derin gırtlağından
yükselen kokular kanarken.
kemik kukuletasından dikkatle bakan
ay için üzülecek bir şey yoktur.
bu tür şeylere alışkındır.
karanlıkları çatırdar ve sürüklenir.